Odüsszeusz latin nyelvben,

úgy gondolom verhetetlen

de az emeltszintű érettségi

fejébe a szöget üti.

Történt egyszer júniusban

Odüsszeusz elbolyongva

Éppen Budapestre tévedt,

egy középiskolába.

De nem akármilyen napon,

latin érettségi volt épp ott,

nem is akármilyen,

hanem szóbeli kérem szépen.

Odüsszeusz a portán megállt,

elénekelt egy dies illa-t

ekkor a portás az emeletre küldte,

mert a latin ott fenn megy gyorsan előre.

Odüsszeusz kócos-piszkos,

az öltözéke is hiányos,

meglátta a sok ifjút,

ki memoritert fúj.

Runpitur invidia, Odüsszeusz,

ha most innen élve kijutsz,

visszatérhetsz szép nődhöz,

fitalságotokhoz nem lesz közöm.

Mondotta Iuppiter, és villámokat szórt,

az ajtón közben egy férfi hang kiszólt:

kérem a következő vizsgázót!

Odüsszeusz már a teremben vizsgálódott.

Azaz vizsgálódott volna,

ha nem teszi fel a kérdést

a bizottság egy tagja:

-Fiatalúr? Hát így kell

egy feleltre öltözni fel?

De főhösünk egy szót sem szólt,

mert magyarul nem tudott.

A kezébe nyomtak egy szöveget,

meg egy képi anyagot.

A képen ő volt,és Homérosz bácsi

a szöveggel meg könnyű volt elbánni,

hisz' róla szólt, Romanus nyelven

ebben pedig ő a verhetetlen.

Lejárt a kidolgozási idő,

meg ami igénybe vehető,

és akkor jött a dicső,

a latin kúltúrát megmentő felelet,

Odüsszeusz osztályzata jeles lett:

Magna cum laude, kétség nélkül

nem lett a rómaiak szégyene.

Az érettségi után mind beültünk sütizni

de Odüsszeszból egy szót sem tudtunk kiszedni.

Ki volt a tanára? Vagy mi a neve?

Csak meredt ránk a szeme.

Végül jött egy mentő ötlet:

Nomen tuum? kérdezte egy ember,

ki a társaságunkban az asztal mellett hevert el.

És kinyögte: Odüsszeusz sum ego.

Nevettünk, ne füllents már, óóó...

és akkor feltűnt egy jel, pici vagy apró,

szakálába beleragadt egy obulus!

Ő tényleg Odüsszeusz!

Elmesélte, hogy a Danubiuson jött,

átkelve határokat, látva tájakat,

erre tervezte Nauszika is a nászutat.

Majd azt mondta, indulnom kell,

mert Iuppiter nekem boldogságot tesz:

A feleségem újra fiatal lesz

velem egyetemben.

És ha találkozünk valamelyik nagy egyetemen,

már tudni fogjátok: Odüsszeusz a nevem.

Az én érettségim is 5-ös lett,

de nem az volt a legjobb,

hanem hogy Odüsszeusszal haverok vagyunk! (:

Vége.